فيما كان النجم عادل إمام وفرقته يخططون لسرقة أكبر بنك في إسرائيل، كانت المواقع الإسرائيلية تخطط بدورها لأكبر عملية قرصنة يتعرض لها مسلسل عربي وذلك مع مسلسل فرقة ناجي عطا الله الذي تعرضه احدى القنوات الفضائية.
القرصنة بدأت مع اليوم الأول لعرض المسلسل حيث قامت عدة مواقع أبرزها "بانوراما" و"كل العرب" و"الصنارة" بالإضافة إلى موقع التلفزيون الإسرائيلي، بعرض حلقات الكثير من المسلسلات الرمضانية التي تعرض الآن، ونال مسلسل "فرفة ناجي عطاالله" الذي يقوم ببطولته النجم عادل إمام نصيب الأسد من هذه السرقات الإسرائيلية وتمت ترجمته إلى اللغة العبرية، وليس هذا فحسب فقد هوجم المسلسل بشدة في الصحافة الإسرائيلية .
وبحسب جريدة "الوطن" السعودية - الكيان الإسرائيلي كان قد دأب ومنذ سنوات طويلة على سرقة الأعمال الدرامية المصرية وعرضها عبر مواقعه الإلكترونية، خاصة أن بعض الشركات الإسرائيلية تعيد تصدير الكثير من هذه الأعمال من جديد لعدد من الدول سواء الأوروبية أو الأميركية، مع تزويدها بالترجمة باللغة الإنجليزية أو الإسبانية وتحقيق أرباح مالية متميزة من وراء هذه القرصنة، وهو ما أثار الجهات الرقابية في مصر.
ويقول خبراء القرصنة أن أعمالاً فنية وموسيقية يتكلف إنتاجها مبالغ طائلة تتم قرصنتها بسهولة عن طريق 2750 موقعاً غير شرعي على مستوى العالم، من بينها إسرائيل، لتخصصها في قرصنة كل أنواع الفنون.
